Coronavirus info / Información Covid-19

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an infectious disease c

aused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). The disease was first identified in December 2019 in Wuhan, the capital of China's Hubei province, and has since spread globally, resulting in the ongoing 2019–20 coronavirus pandemic. As of 28 April 2020, more than 3.06 million cases have been reported across 185 countries and territories, resulting in more than 213,000 deaths. More than 906,000 people have recovered.

Common symptoms include fever, cough, fatigue, shortness of breath and loss of smell. While the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia, multi-organ failure, or cytokine storm. More concerning symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain, confusion, difficulty waking, and bluish skin. The time from exposure to onset of symptoms is typically around five days but may range from two to fourteen days. The virus is primarily spread between people during close contact often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking. The droplets usually fall to the ground or onto surfaces rather than remaining in the air over long distances. People may also become infected by touching a contaminated surface and then touching their face. In experimental settings, the virus may survive on surfaces for up to 72 hours. It is most contagious during the first three days after the onset of symptoms, although spread may be possible before symptoms appear and in later stages of the disease. The standard method of diagnosis is by real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rRT-PCR) from a nasopharyngeal swab. Chest CT imaging may also be helpful for diagnosis in individuals where there is a high suspicion of infection based on symptoms and risk factors; however, guidelines do not recommend using it for routine screening. Recommended measures to prevent infection include frequent hand washing, maintaining physical distance from others (especially from those with symptoms), covering coughs, and keeping unwashed hands away from the face. In addition, the use of a face covering is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers. Recommendations for face covering use by the general public vary, with some authorities recommending against their use, some recommending their use, and others requiring their use. Currently, there is not enough evidence for or against the use of masks (medical or other) in healthy individuals in the wider community. Also masks purchased by the public may impact availability for health care providers.

Currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19. Management involves the treatment of symptoms, supportive care, isolation, and experimental measures. The World Health Organization (WHO) declared the 2019–20 coronavirus outbreak a Public Health Emergency of International Concern on 30 January 2020 and a pandemic on 11 March 2020. Local transmission of the disease has occurred in most countries across all six WHO regions.

More info here.

..........................................................................................................................................................

La enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad infecciosa causada por el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2). La enfermedad se identificó por primera vez en diciembre de 2019 en Wuhan, la capital de la provincia china de Hubei, y desde entonces se ha extendido por todo el mundo, lo que resulta en la pandemia de coronavirus 2019-20 en curso. Hasta el 28 de abril de 2020, se han reportado más de 3.06 millones de casos en 185 países y territorios, resultando en más de 213,000 muertes. Más de 906,000 personas se han recuperado.

Los síntomas comunes incluyen fiebre, tos, fatiga, falta de aliento y pérdida del olfato. Si bien la mayoría de los casos resultan en síntomas leves, algunos progresan a neumonía viral, falla multiorgánica o tormenta de citoquinas. Los síntomas más preocupantes incluyen dificultad para respirar, dolor de pecho persistente, confusión, dificultad para despertarse y piel azulada. El tiempo transcurrido desde la exposición hasta el inicio de los síntomas suele ser de unos cinco días, pero puede variar de dos a catorce días. El virus se transmite principalmente entre las personas durante el contacto cercano, a menudo a través de pequeñas gotas producidas al toser, estornudar o hablar. Las gotas generalmente caen al suelo o sobre superficies en lugar de permanecer en el aire a largas distancias. Las personas también pueden infectarse al tocar una superficie contaminada y luego tocarse la cara. En entornos experimentales, el virus puede sobrevivir en las superficies hasta por 72 horas. Es más contagioso durante los primeros tres días después del inicio de los síntomas, aunque es posible que se propague antes de que aparezcan los síntomas y en las etapas posteriores de la enfermedad.

El método estándar de diagnóstico es por reacción en cadena de la polimerasa de transcripción inversa en tiempo real (rRT-PCR) de una muestra nasofaríngea tomada con un hisopo . La tomografía computarizada del tórax también puede ser útil para el diagnóstico en individuos donde existe una alta sospecha de infección basada en síntomas y factores de riesgo; sin embargo, las pautas no recomiendan su uso para la detección de rutina.

Las medidas recomendadas para prevenir la infección incluyen lavarse las manos por veinte segundos y con frecuencia, mantener una distancia física de al menos 2 metros de los demás (especialmente de aquellos con síntomas), cubrirse la boca al toser y mantener las manos sin lavar lejos de la cara. Además, se recomienda el uso de una cubierta facial para aquellos que sospechan que tienen el virus y sus cuidadores. Las recomendaciones para el uso de la cobertura facial por parte del público en general varían, y algunas autoridades recomiendan no usarlas sino se presentan síntomas, algunas solo recomiendan su uso y otras requieren su uso por toda su población. Actualmente, no hay evidencia suficiente a favor o en contra del uso de máscaras (médicas u otras) en individuos sanos en la comunidad en general. Además, las máscaras compradas por el público pueden afectar la disponibilidad de los proveedores de atención médica. Actualmente, no existe una vacuna o tratamiento antiviral específico para COVID-19. El manejo implica el tratamiento de síntomas, cuidados de apoyo, aislamiento y medidas experimentales. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de coronavirus 2019-20 como una emergencia de salud pública de preocupación internacional el 30 de enero de 2020 y una pandemia el 11 de marzo de 2020. La transmisión local de la enfermedad se ha producido en la mayoría de los países en las seis regiones de la OMS. Más información aquí.